IA agéntica para traductores e intérpretes (con Nora Díaz)
Cómo pasar de dar instrucciones a delegar procesos
ApúntateÚNICA FECHA DISPONIBLE
7 de mayo de 2026
(Taller valorado en 120 US$. Accede por solo 29 US$.
GRATIS para los miembros del Club de los Grandes Traductores)
👇 RESERVA AHORA TU PLAZA 👇
¿Sigues usando la IA solo para responder preguntas, o estás preparada para dejar que trabaje por ti?
¿Y si en lugar de pedirle solo respuestas pudieras definir un objetivo y dejar que ella lo ejecutara?
¿Te imaginas pasar de dar instrucciones paso a paso a supervisar un sistema que ejecute tareas completas para ti?
PUES DEJA DE IMAGINARLO, PORQUE YA ESTÁ AQUÍ. Y PUEDE AHORRARTE MUCHO TRABAJO.
💡
DESCUBRE LA EVOLUCIÓN DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL
En este webinario, NORA DÍAZ nos descubrirá:
📌 Cómo está evolucionando la inteligencia artificial y cuáles son las últimas tendencias.
📌La diferencia entre agentes de IA e IA agéntica, y cómo aprovechar su potencia dentro de herramientas que ya utilizamos.
📌Cómo pasar de usar la IA como asistente a utilizar la IA como un sistema que ejecuta objetivos con mínima intervención.
📌Todo ello, con ejemplos aplicados al día a día de traductores e intérpretes, demostraciones y estrategias.
Tus tutores
Hola, soy Nora Díaz, y voy a ser tu tutora en este curso. Soy instructora certificada por RWS y dicto múltiples seminarios web cada año sobre IA y tecnologías de la traducción y la interpretación.
Soy licenciada en Lengua Inglesa por la Universidad Autónoma de Chihuahua (México) y traductora e intérprete en activo. Desde 1990, trabajo en temas médicos, científicos y técnicos. Mi interés en la tecnología me ha llevado a explorar constantemente herramientas de productividad, herramientas TAC/TAO y programas de reconocimiento de voz. Además, he dictado conferencias en reconocidos eventos de la industria en México, Argentina y Estados Unidos. En mi blog, Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff, escribo sobre herramientas de productividad.
Va a ser un placer acompañarte en este viaje.
De este taller de 90 minutos te llevarás:
1. Cómo distinguir entre IA que responde, agentes que ejecutan tareas específicas y sistemas de IA agéntica que planifican y coordinan procesos completos.
2. Cómo utilizar herramientas actuales (ChatGPT, Claude, Gemini, navegadores con IA) para pasar de instrucciones paso a paso a definir objetivos y dejar que la IA actúe.
3. Cómo transformar tu flujo de trabajo: de tareas aisladas a procesos automatizados, y de ejecutar manualmente a supervisar y dirigir sistemas de IA más autónomos.
Además recibirás:
🔥 Un certificado de asistencia y aprovechamiento del taller.
🔥 Una BECA del 10 % en nuestro CERTIFICADO DE IA PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES.
🔥 Una BECA del 30 % en nuestro CURSO INTENSIVO DE WORDSCOPE.
El taller DURARÁ UNA HORA Y MEDIA, aproximadamente (más el tiempo destinado a preguntas).
Si no puedes asistir en directo, no te preocupes. La grabación estará disponible al día siguiente y de forma indefinida.
¿TE APUNTAS?
ÚNICA FECHA Y HORA DISPONIBLES:
Jueves 7 de mayo de 2026 a las 18:00 h CEST (Madrid, Europa central)
Las 17:00 h en Londres (UK), Lisboa (PT) y Canarias.
Las 13:00 h en Buenos Aires (AR) y Montevideo (UR).
Las 12:00 h en Santiago de Chile y Nueva York.
Las 11:00 h en Lima (PU), Bogotá (CL) y Quito (EC),
Las 10:00 h en México (CDMX)
Pago seguro con tarjeta bancaria. Con nuestra garantía incondicional de devolución de 15 días.
¡Apúntate aquí!
¿Tienes alguna duda sobre este webinario?
Llámanos al +34 983 441 007
Envíanos un WhatsApp al +34 640 216 146 (clic aquí para hablar por WhatsApp)
Escríbenos a: cursos@academiatraductores.com