Contract Law in Action

Convocatoria ABIERTA

(solo 30 plazas disponibles)

¿ESTO TE SUENA DE ALGO?

En tu práctica diaria ves cada vez más contratos redactados en inglés. A tus manos llegan continuamente estos documentos.

Tus clientes te presentan contratos anglosajones para que les asesores o los traduzcas y eso te causa problemas.

Tu dominio de la materia es excelente, pero siempre hay cláusulas y expresiones oscuras que no terminas de entender.

¿Cuál es el problema?

Los contratos anglosajones están en todas partes. El inglés domina la esfera internacional de los negocios y las finanzas.

Crees que puedes perder clientes o encargos si no eres capaz de entender bien estos documentos.

Temes no estar a la altura de lo que se espera de ti en el despacho o en el departamento jurídico donde trabajas.

IMAGINA...

... que pudieras entender de una vez por todas los contratos redactados en inglés.

... que supieras descifrar las cláusulas más complejas y traducirlas o explicarlas con claridad a tus clientes.

... que conocieras a la perfección las diferencias entre nuestro Derecho de contratos y el Contract Law angloamericano.

Tú también puedes dominar los contratos redactados en inglés con un programa de formación bien estructurado que te ayudará a conocer estos documentos.

Apúntate

Contract Law es el único programa completamente en línea que te permitirá conocer en profundidad los contratos anglosajones.

Podrás traducirlos sin problemas, asesorar a tus clientes o a la dirección de tu empresa y desarrollar tu carrera en un entorno cada vez más complejo y competitivo.

En solo 7 semanas aprenderás todo lo que necesitas saber sobre los contratos redactados en inglés.

Descubrirás el significado de los términos más complejos y sabrás interpretar todas las sutilezas de las cláusulas más oscuras.

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS RAZONES POR LAS QUE ESTE PROGRAMA TE INTERESA:

1. Seguro que cada vez llegan a tu mesa más contratos redactados en inglés. Tus clientes te mandan estos documentos y necesitan que los traduzcas o les asesores.

2. Sabemos que tu nivel de inglés es muy bueno, pero nunca te enseñaron a descifrar los términos específicos del Contract Law.

3. Los contratos angloamericanos emplean tecnicismos muy particulares y fórmulas rituales que resultan especialmente oscuras.

4. Sabes que en Derecho cada palabra cuenta. La mala interpretación de una cláusula puede tener consecuencias desastrosas.

Puede que alguna vez hayas pensado:

¡PUEDO ESTUDIARLO YO SIN AYUDA!

Es posible que hayas intentado resolver estas dificultades por tu cuenta.

Habrás consultado diccionarios, leídos libros, artículos y publicaciones en línea.

Resultado = más confusión

No te preocupes. Es normal. Te enfrentas a dos problemas difíciles de resolver sin ayuda.

Para descifrar un contrato no basta saber inglés, acudir a un diccionario o leer unos cuantos artículos. Las respuestas generales no sirven.

NECESITAS RESPUESTAS CONCRETAS

Necesitas un programa bien estructurado que te ayude a entender a fondo esta disciplina.

Necesitas que te expliquen los términos más complejos y las cláusulas más oscuras.

En definitiva, necesitas que te guíen paso a paso hasta llegar a entender el verdadero significado de las cláusulas más problemáticas y así poder traducirlas con seguridad.

Seguramente ya tienes casi todo lo que hace falta, solo necesitas un poco de ayuda.

PODEMOS AYUDARTE

Llevamos mucho tiempo traduciendo contratos y enseñando sobre contratos, por eso sabemos cuáles son las mayores dificultades y las trampas en las que siempre se tropieza.

No nos iremos por las ramas. Hemos seleccionado lo más importante para que puedas estudiarlo en solo 7 semanas.

SABEMOS QUE LA MAYOR INVERSIÓN QUE HARÁS EN ESTE CURSO SERÁ TU TIEMPO

Te lo contamos todo de la forma más clara y sencilla posible.

TE AYUDAREMOS A ALCANZAR TUS OBJETIVOS

Apúntate

¿QUIERES SABER EN QUÉ CONSISTE EL CURSO?

Contract Law es un curso 100 % online pensado para juristas y traductores de habla hispana que necesitan dominar el lenguaje de los contratos angloamericanos.

Lo empiezas cuando quieras y lo terminas cuando quieras. A tu ritmo y desde tu despacho o desde tu casa.

El curso se compone de 7 módulos (+ 1 modelos de contratos).

CADA MÓDULO INCLUYE:

1-2 lecciones en PDF (15-20 págs.)

1-2 lecciones en vídeo (6-12 minutos)

Análisis en vídeo de contratos complejos

Plantillas de cláusulas y fórmulas rituales

1 cuaderno de ejercicios (workbook)

1 test final

Las lecciones en PDF y la mayoría de los vídeos están en español (también encontrarás varios vídeos en inglés). Los ejercicios del "workbook" son enteramente en inglés.

Esta es la mejor forma de que entiendas a la perfección una materia tan compleja. Una vez asimilada practicarás en inglés y fijarás así todo lo que has aprendido.

NOVEDAD (versión tutorizada):

Esta edición del curso Contract Law in Action incluye una versión tutorizada con beneficios que nunca habíamos incluido antes.

Corrección individual de 6 ejercicios de traducción (contratos reales).

Apúntate

MÓDULOS

RITMO DE ESTUDIO

El curso está diseñado para que estudies un módulo por semana, si tus obligaciones te lo permiten. También puedes hacerlo en menos tiempo o tomarte todo el tiempo que necesites, sin horarios.

ACCESO DE POR VIDA

El curso será tuyo desde que te matricules. Tendrás acceso permanente a él. Para siempre. Lo que significa que podrás volver a hacerlo cuando quieras.

SOPORTE

Nosotros estaremos a tu lado para resolver todas tus dudas. Tendrás acceso preferente a nosotros por email siempre que lo necesites y te responderemos en 24-48 horas laborables.

Te daremos soporte gratuito durante seis meses desde que te matricules y, en la versión tutorizada, corregiremos 6 ejercicios de traducción de contratos.

GARANTÍA

Dispondrás de 15 días para evaluar el curso. Si en ese plazo no te convence, puedes pedirnos el reembolso total de la matrícula. Sin preguntas.