Sabemos que llevas tiempo leyendo contratos redactados en inglés.
A tu mesa de trabajo llegan cada vez con más frecuencia.
Tu inglés es muy bueno, pero ¿sigue habiendo cláusulas oscuras y términos complejos que no terminas de entender?
Esta guía en PDF te ayudará a dar un paso de gigante en la compresión de estos documentos.
Los contratos angloamericanos presentan DOS PROBLEMAS difíciles de resolver sin ayuda:
- están redactados en inglés jurídico, una jerga especialmente compleja y llena de trampas;
- responden a unas reglas propias del Common Lawque hay que conocer.
En esta guía te ayudamos a resolver el primero de estos problemas. Te enseñaremos a reconocer las trampas más habituales del inglés jurídico que aparecen continuamente en los contratos. Aprenderás a evitarlas y tu comprensión de estos documentos mejorará enormemente.
Contiene ejercicios prácticos y modelos de contratos. No te la pierdas.