Aprende a traducir contratos como un abogado, sin ser abogado
5 claves de los contratos anglosajones que no te enseñaron en la universidad y que pueden estar costándote clientes
- Course
- By Ruth y Fernando
Aumenta tu cartera de clientes, con Corinne McKay y Judy Jenner
Descubre cómo conseguir más y mejores clientes
- Course
- By Ruth y Fernando
Certificado Avanzado en Inteligencia Artificial para traductores e intérpretes
Alcanza la maestría en el uso de herramientas avanzadas de IA, con Nora Díaz
- Course
- By Nora Díaz
Certificado de Introducción a la Traducción Profesional
Conviértete en profesional de la traducción inglés a español y comienza a trabajar en lo que siempre has soñado
- Course
- By Ruth y Fernando
Certificado en Inteligencia Artificial para traductores e intérpretes
Sitúate en la vanguardia de tu profesión, con Nora Díaz
- Course
- By Nora Díaz
Certificado en Trados (I)
Aprende todo lo que necesitas para manejar con soltura la mejor herramienta de traducción del mercado
- Course
- By Nora Díaz
Certificado en Trados Avanzado
Aprende a manejar Trados Studio como un profesional y consigue que la mejor herramienta del mercado no tenga secretos para ti
- Course
- By Nora Díaz
Certificado en Traducción Económica y Financiera Profesional
Descubre todo lo que necesitas para adentrarte en el mundo de la traducción económico-financiera EN-ES y trabajar como un profesional de éxito
- Course
- By Ruth y Fernando
Certificado en Traducción Jurídica Profesional
Descubre todo lo que necesitas para dedicarte a la traducción jurídica y trabajar desde casa como un profesional de éxito
- Course
- By Ruth y Fernando
Club de los Grandes Traductores
La comunidad internacional de traductores más activa y generosa del mundo
- Course
- By Ruth y Fernando
Contract Law in Action
Todo lo que necesitas para entender y (en su caso) traducir contratos anglosajones
- Course
- By Ruth y Fernando
Diplomado en Traducción Jurídica y Financiera
El mejor programa de formación en las especialidades más demandadas por el mercado
- Course
- By Ruth y Fernando
Diplomado en traducción médica Pablo Mugüerza
La única formación médica integral que te convertirá en un verdadero profesional de la traducción médica EN>ES
- Course
- By Ruth y Fernando
El Inglés de los Contratos Anglosajones
Curso GRATUITO para abogados con vocación internacional
- Course
- By Ruth y Fernando
Especialización en traducción económica y financiera
Descubre las oportunidades, los clientes y la terminología clave de esta especialidad
- Course
- By Ruth y Fernando
GLOSARIO DE ABREVIATURAS, FALSOS AMIGOS Y PREPOSICIONES SUFIJADAS
Tres glosarios de inglés jurídico en uno: glosario de abreviaturas complejas, glosarios de falsos amigos y glosario de preposiciones sufijadas.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE CONTABILIDAD Y FINANZAS
Más de 2.200 términos en inglés de la contabilidad y las finanzas con su traducción al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE CONTRATOS
Más de 1.200 términos en inglés sobre Derecho de contratos con su traducción al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE FAMILIA Y SUCESIONES
Más de 400 términos en inglés sobre Derecho de familia y sucesiones, con su traducción al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE SEGUROS
Glosario inglés-español de terminología de seguros. Incluye más de 200 términos con su correspondiente traducción al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO INGLÉS-FRANCÉS-ESPAÑOL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Te presentamos nuestro glosario inglés-español sobre protección de datos personales. En este glosario hemos recopilado los términos en inglés más importantes sobre protección de datos personales, acompañados de una explicación de su significado y su correspondiente traducción al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GLOSARIO PROCESAL EN-ES
Este es nuestro último glosario. Un glosario comentado EN-ES sobre terminología procesal. Incluye 215 términos complejos en inglés relacionados con el proceso civil y penal, junto con su traducción (comentada) al español.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GUÍA DE COMERCIO INTERNACIONAL
Nuestra Guía de comercio internacional para traductores recoge todo lo que necesitas saber sobre este campo.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GUÍA PARA ENTENDER LOS «CONTRACT DAMAGES»
Una completa guía para entender los diferentes tipos de "damages" que existen en el Derecho anglosajón.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
GUÍA: EL INGLÉS DE LOS CONTRATOS
Esta guía en PDF te ayudará a dar un paso de gigante en la compresión de estos documentos.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
LEGAL ENGLISH: EL LENGUAJE DE LOS JURISTAS ANGLOSAJONES
¿Quieres conocer las características más importantes del inglés jurídico y sus principales dificultades? Conocer a fondo estas cuestiones te servirá para reconocer mejor las dificultades de un texto jurídico redactado en inglés y para sentirte más seguro a la hora de entenderlo e interpretarlo.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
MANUAL DE TRADUCCIÓN DE CONTRATOS INGLÉS-ESPAÑOL
Este ebook en formato PDF contiene todas las lecciones de los 7 módulos principales del curso Contract Law in Action. Son 190 páginas del contenido más avanzado sobre contratos anglosajones que podrás encontrar escrito en español. Consigue el contenido esencial del curso por un precio muy reducido (el curso online cuesta 697 €).
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
Masterclasses sobre Tecnologías de la Traducción
Descubre cómo mejorar tu práctica profesional con las mejores herramientas de traducción del mercado
- Course
- By Nora Díaz
Medicina para traductores e intérpretes
Un curso intensivo de medicina y la fisiología explicada como nunca lo has visto
- Course
- By Ruth y Fernando
Principales dificultades de la traducción médica, con Pablo Mugüerza
Descubre cuáles son las principales dificultades de traducción en este campo y cómo resolverlas de la manera correcta
- Course
- By Ruth y Fernando
Reserva de plaza en el CERTIFICADO de IA
Reserva aquí tu plaza en la próxima convocatoria del CERTIFICADO en Inteligencia Artificial
- Course
- By Ruth y Fernando
Reserva de plaza en los CERTIFICADOS
Reserva aquí tu plaza en la próxima convocatoria de nuestros CERTIFICADOS de traducción en línea
- Course
- By Ruth y Fernando
Reserva de plaza en los DIPLOMADOS
Reserva aquí tu plaza en la próxima convocatoria de nuestros DIPLOMADOS de traducción en línea
- Course
- By Ruth y Fernando
TRAMPAS Y TRUCOS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES
Esta guía es un manual práctico para entender algunos de los tecnicismos más frecuentes de los contratos redactados en inglés, esos que a veces tanto nos hacen sufrir a juristas y traductores. La hemos titulado “Trampas y trucos de los contratos internacionales”.
- Digital file
- 1 file
- By Fernando
Taller de traducción y maquetación de documentos oficiales
Descubre cómo traducir y maquetar correctamente documentos oficiales con Pau Pérez Bonilla
- Course
- By Ruth y Fernando